Privacy Policy
PollyTap 2.0 · Last updated November 10, 2026 · Earlier version: October 6, 2026 (PollyTap 1.0)
Apple translation stays on your iPhone. AI translation is optional. PollyTap first recognizes and translates text with Apple frameworks on your device. A screenshot leaves your iPhone for AI translation only when you tap an AI button, or after you turn on Use AI automatically when needed. PollyTap is free with advertising; PollyTap Pro is an optional one-time purchase that removes ads and includes AI translations.
1. At a glance
- On your iPhone: Apple Vision reads the text and Apple's Translation framework translates it. AGM Apps does not receive these screenshots, the recognized text, or the translations.
- Optional AI translation: when you choose it, PollyTap sends that screenshot and the text your iPhone recognized to the PollyTap service, which passes them to an AI provider for translation (section 5).
- Account for AI: AI translation uses Sign in with Apple, so your free and purchased AI translations follow you between devices. We do not request your name or email address.
- Purchases: Apple processes payments. We receive purchase records needed to grant what you bought, never your payment details.
- Advertising: the free version shows ads, and advertising providers receive technical data (section 9). PollyTap Pro removes ads.
If you use PollyTap 1.0, it has no AI translation, account, or purchases; only sections 2–4 and 9–13 apply to it.
2. Images and text you provide
You decide when to run the screenshot Shortcut, or choose an image from Photos or Files. PollyTap cannot watch another app's screen continuously and does not take a screenshot in the background by itself. A Shortcut you run takes the screenshot and passes it to PollyTap.
To show a translated image and a readable text view, the app uses the image, the text Apple Vision recognizes, the detected or selected languages, and the translation. These results stay available in the open app so you can review, zoom, rescan or retry them. The app does not keep a searchable scan history and does not add translated images to Photos automatically.
Images selected from Photos or Files stay where they are. A Shortcut, a Files export, or a copy you make may keep a separate copy outside PollyTap; those copies are controlled by the relevant app or iOS.
3. Information kept on your device
The app saves your language choices, app-menu language, whether you have seen the introduction, the Best quality translation setting, your AI settings (the cloud-processing permission and the automatic-AI switch), and the language of your last translated screen, which helps the next translation start faster. It keeps the optional Shortcut files in its documents so you can import them.
If you use AI translation, the app stores your sign-in session in the iPhone Keychain. While an AI request is in progress, it keeps a copy of that request, including the screenshot, in its private app storage so an interrupted request can be recovered without spending another credit. That copy is removed once the result is shown, when the request can no longer be recovered, or after at most 24 hours.
Tap Clear to remove the current scan from the app's view and memory. Deleting PollyTap removes its app data under iOS rules. That does not delete an original photo, a copy in Files or Shortcuts, text you copied to the clipboard, data in an iPhone backup, or information held by the services described below.
4. Apple translation and language downloads
Text recognition uses Apple Vision. Translation uses Apple's Translation framework on your device. PollyTap uses Apple's standard translation models. On iPhones with Apple Intelligence, you can turn on Best quality in Settings to use Apple Intelligence translation instead. Both process the text on your iPhone. If a language pair needs a model, iOS may connect to Apple to download it, with your confirmation where required. Once the resources are installed, Apple translation works without an internet connection.
Apple translation does not use an AGM Apps server. Apple says its Translation framework may collect usage and performance metrics, including the app identifier and the languages translated, but not the original or translated content. See Apple's Privacy Policy and its Translation framework documentation.
5. Optional AI translation
When the iPhone cannot translate a screen, or part of it, PollyTap may offer AI translation. Nothing is sent until you tap an AI button and allow cloud processing. If you turn on Use AI automatically when needed, PollyTap sends screenshots for AI translation without asking each time, whenever the iPhone could not translate them and you have AI translations left. You can turn either setting off in the app at any time.
An AI request contains:
- the screenshot, or only the part you are zoomed into or the part the iPhone left untranslated, re-encoded as a JPEG without photo metadata such as location;
- the text Apple Vision recognized in that area and its position, which helps the AI place its translation;
- the language you want to translate into;
- a random request number and your PollyTap sign-in session.
The request goes over an encrypted connection to the PollyTap service, which AGM Apps runs on Cloudflare. The service checks your AI translation balance and sends the image, recognized text, and target language to Anthropic (Claude) for translation. If Anthropic cannot complete the request, the same content may be sent to OpenAI. These providers process the content under their commercial API terms and privacy policies, which state that API content is not used to train their models by default; they may keep it for a limited time for safety and abuse monitoring.
The PollyTap service does not store screenshot images or write them to logs. It keeps the returned translation, encrypted, for up to 24 hours so that a retry of the same request can return it without spending another credit. It also keeps a minimal record of each request number and whether it used a credit, for as long as your account exists, so that a request is never charged twice.
Please avoid sending screenshots that show passwords, payment details, health information, or other information you do not want to share. AI translations can be wrong or incomplete; see the Terms of Use.
6. Your AI account
AI translation, including the free trial, uses Sign in with Apple. PollyTap does not request your name or email address. The PollyTap service receives a sign-in token from Apple, verifies it, and keeps:
- an account number, and a keyed one-way code derived from your Apple sign-in identifier, which lets you sign in again on another device without us storing the identifier itself;
- your remaining AI translations, whether the free trial was already granted, and whether you own PollyTap Pro;
- an encrypted Apple sign-in token, used only to revoke the sign-in when you delete the account;
- sign-in sessions, stored only as one-way codes.
You can sign out in the app, or delete your AI account in Settings → PollyTap Pro → AI account. Deleting it revokes the Apple sign-in and removes the account, its sessions, and saved translations. Unused AI translations are forfeited. To prevent the free trial from being granted again and to protect purchases, we keep the keyed code, a record that the trial was used, purchase records, and any refund balance owed after deletion; none of these contains your screenshots, text, name, or email address.
7. Free trial, PollyTap Pro, and purchases
A new AI account includes 10 free AI translations, once per Apple account. PollyTap Pro is a one-time purchase that removes ads and includes 300 AI translations; optional packs add 100 more. Apple processes every payment through the App Store. To grant what you bought exactly once, the app sends Apple's signed purchase record to the PollyTap service, which confirms it with Apple and keeps the transaction number, product, purchase date, refund status, and the anonymous account token PollyTap gave Apple for the purchase. We never receive your card or payment details.
A completed AI translation uses one AI translation from your balance. A partial result, a screen with no readable text, and a failed request use none.
8. Service providers
- Apple: Translation models, Sign in with Apple, App Store purchases and their verification.
- Cloudflare: hosts the PollyTap service and its database, and protects it against abuse. Like any web host, it processes your IP address and connection data to deliver requests.
- Anthropic, and OpenAI as a backup: AI translation of the content you choose to send.
- Advertising providers, in the free version, described in section 9.
These providers may process information in the United States and other countries.
9. Advertising and privacy choices
The free version uses banner ads and occasional interstitial ads. PollyTap Pro removes them. The app includes Google AdMob and Unity LevelPlay mediation, with Unity Ads, ironSource Ads, and Liftoff Monetize (Vungle) integrations. Direct AdMob is configured as a fallback when mediation cannot supply an ad. Available inventory and the configured mediation sources determine which provider supplies an ad; the app remains usable when no ad is available.
Advertising providers may process your IP address and approximate location inferred from it; device, app, and installation identifiers; pseudonymous user identifiers assigned by an SDK, which may be linked to a device or profile; device model and software information; ad impressions, clicks, and other interactions; and crash or performance diagnostics. An advertising identifier is available only where iOS permits it. Providers use this information to deliver and measure ads, protect against fraud, and improve their services. PollyTap does not send your screenshots, recognized text, translations, or AI account information to advertising providers.
Unity Ads' SDK disclosures also list purchase history or purchase tendencies, linked to a user, for advertising and analytics. Collection depends on the provider's services and configuration, the data available to it, and your privacy choices.
Before requesting ads, the app checks privacy status through Google's User Messaging Platform and presents required provider privacy messages. Where iOS permits a tracking request, Apple's App Tracking Transparency prompt lets you allow tracking or choose Ask App Not to Track. Declining tracking or an optional advertising consent does not prevent you from translating. To change tracking permission, open iPhone Settings → Privacy & Security → Tracking. When Google's privacy service requires an in-app entry point, PollyTap shows Settings → Ad privacy choices.
For LevelPlay-mediated requests, the app sends a do-not-sell-or-share signal to supported networks. Each network handles that signal under its own policy. For the providers' practices, see Google Mobile Ads disclosures, Unity's Game Player and App User Privacy Policy, and Liftoff's Privacy Policy. Apple explains its tracking controls.
10. When information leaves the app
- A language download may contact Apple to obtain a translation model.
- An AI translation you choose, or one sent under the automatic-AI setting, goes to the PollyTap service and an AI provider (section 5).
- Signing in, checking your balance, and confirming purchases contact Apple and the PollyTap service (sections 6 and 7).
- In the free version, advertising and consent requests contact the providers in section 9.
- If you copy text or share an image, the destination you choose receives it. The iOS clipboard can be available to other apps under Apple's controls.
- If you email support, we receive your message and anything you choose to include. Please avoid sending private screenshots unless needed to explain a problem.
Opening this policy or the Terms in a browser is a visit to agmapps.net. The separate website privacy policy covers that visit.
11. Retention, deletion, and your rights
On the iPhone, you can clear the current result, change your settings, sign out, remove imported Shortcuts in Apple's Shortcuts app, or delete the app. AI translation results are deleted from the PollyTap service within 24 hours; account data is deleted when you delete the AI account, except the limited records described in section 6. Backups of the service database, if any, are overwritten on a rolling schedule of no more than 30 days.
We keep support emails as long as needed to answer the request and maintain a reasonable record of the exchange. Contact us to request access to, correction or deletion of information we hold about you, or other privacy rights available where you live. Apple, AI providers, and advertising providers set their own retention periods; their policies explain how to make a request to them.
12. Security and children
Apple translation keeps screenshots on your iPhone. AI requests use encrypted connections, sign-in sessions are stored as one-way codes, and saved translations are encrypted. No device or network can be guaranteed completely secure, so consider what is visible before you capture or share a screen.
PollyTap is not designed for children under 13. We do not knowingly collect a child's personal information. Contact us if you believe a child has sent us personal information.
13. Changes and contact
We update this policy when the app, its services, or our data practices change. The date above identifies the latest version. We will explain material changes in the app or on this page, and obtain any consent required by law. For a privacy question, an accessible copy of this policy, or a privacy request, email us:
[email protected]